Açıklama
Bahar Ulukan, 1980 yılında İstanbul’da doğdu. İtalyan Kız Ortaokulu ve İtalyan Lisesi’nden mezun oldu. Lisans ve yüksek lisans eğitimini Mimar Sinan ve Yıldız Teknik Üniversitelerinde, sosyoloji ve siyaset bilimi alanlarında tamamladı. 2003 yılından itibaren kitap çevirmenliği alanında çalışmaya başladı. Çeşitli yayınevlerinden İtalyanca ve İngilizce dillerinden kırkın üstüne çocuk kitabı çevirisi yayımlandı. 2012-2023 yılları boyunca Doğan Çocuk Yayınları bünyesinde çocuk kitabı editörlüğü ve yayın yönetmenliği görevlerini üstlendi. Çocuk edebiyatının dünyada ve ülkemizde sevilen yazarları ve illüstratörleriyle çalışma fırsatı bularak çok sayıda çocuk kitabını yayıma hazırladı.2022 yılında, çocuklar için yazdığı şiirlerden oluşan “Evimizde” adlı kitabı yayımlandı. Hâlihazırda Redhouse Kidz Yayınları bünyesinde koordinatör editör olarak çalışıyor ve çocuklar için üretmeye devam ediyor. Kitapları, çocukları, oyunları, doğayı ve seyahat etmeyi çok seviyor. Kedileri Toriş ve Sofiş’le İstanbul’da yaşıyor.
Çocuk Kitapları Editörünün Oyun Bahçesi
Çocuk kitabı editörü olmak isteyen ya da bu alanda çalışmaya başlayanlar için tanıtıcı bilgiler, pratik uygulamalar, güncel öneriler.
- Hafta: Oyun bahçemizi tanıyalım: Dünya’da ve Türkiye’de çocuk edebiyatının gelişimine genel bakış. Ortak sorunlar, güncel tartışmalar, fuarlar, kitapçılar, okurlar ve yerel koşullara bağlı değişkenler.
- Hafta: Çocuk kitapları familyasına detaylı bakış: Kategorilere ve türlere göre çocuk kitapları, yerli ve yabancı yayınevlerinin yayıncılık pratikleri. Uygulama ödevi: Hayallerimdeki yayın kataloğu.
- Hafta: Çocuk kitapları editörü ile yayınevi ilişkisi: Editör neler yapar? Üstlendiği sorumluluklar, ekip arkadaşları, kullandığı malzemeler ve daha fazlası. Uygulama ödevi: Bir oyun bahçesi kuruyoruz.
- Hafta: Çocuk kitapları editörünün oyun arkadaşları: Yazar, illüstratör ve çevirmen ilişkileri. Yabancı ve telif eserleri çalışma yöntemleri. Konuk: İllüstratör Müjde Başkale
- Hafta: Çocuk kitapları editörünün bahçesinde hasat zamanı: Bir çocuk kitabı doğuyor. Mizanpaj, kapak, arka kapak yazısı, matbaa süreci. Uygulama ödevi: Arka kapak yazısı bilmecesi.
Tarih: 08 Kasım 2023
06 Aralık 2023
Her Çarşamba
Saat: 19:30 – 21:30
Süre: 5 Hafta
NOT: Atölye Online yapılacaktır.
