Mustafa Çevikdoğan’la “Editörlük ve Kitap Yayınlamak”
₺1,500.00
Açıklama
Mustafa Çevikdoğan, 1984 doğumlu. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nden mezun. 2005’te yayıncılık sektörüne girdi. 2013’te editör olarak çalışmaya başladığı Can Yayınları’nda 2018’den beri yönetici editör olarak görev yapıyor. Temiz Kâğıdı (2017) ve Geçecek Zaman (2021) isimli iki öykü kitabı var.
Günümüz yayın dünyasında editörün rolünün merkeze alınacağı bu atölyede Türkçe yazılmış kitaplar üzerinde yapılan editörlük çalışmaları uygulamalarla gösterilecek. Yazarın kaleme almaya başladığı andan okurun eline ulaştığı âna kadar bir kitabın geçtiği tüm aşamalar yayınevi pratiği üzerinden anlatıldıktan sonra bu macerada özellikle editörün rolü ve mesleğe dair genel kavramlar, temel kaynaklar, sık yapılan hatalar incelenecek. Klasik yazarlardan bugünün genç yazarlarına farklı dönemlere ait ve farklı türlerde metinler yayına hazırlanırken dikkat edilmesi gereken noktalar, karşılıklı örnek çalışmalarla işlenecek.
Kısacası, metnin üzerinden gölge gibi geçen ama mutlaka izini bırakan “sihirli el”in kime ait olduğunu göstermeyi ve yeni sihirli ellerin yetişmesine yardımcı olmayı amaçlıyoruz.
PROGRAM
1.Hafta: Yayıncılığa Dair Kısa Bir Sunuş
Söz uçar, yazık olur
Yazıya hürmet, kitaplı olmak
İşine âşık gümrük memuru: editör
Musa’nın boynuzları / Gözü kör etmek
Kitabın ilk okuru editör müdür gerçekten?
Editörün emeği ne zaman görünür olur?
Hayatı düzeltmek. Meslek hastalıkları
Fotoğraflarla bir kitabın yolculuğu
Ana hatlarıyla editörün görevleri
Hafta: Temel Kavramlar, Yayınevi İşleyişi
Yayınevi nasıl işler? Farklı idare modelleri
Yayınevinde görev dağılımı. Unvanlar ve iş tanımları
Editörün halleri. Farklı isimler, aynı iş
Hobiden mesleğe
Yayıncılık geleneğimizde yazarlık, editörlük, çevirmenlik
Zamanla değişen editör algısı
Yeni tarz editörlük ve geleneksel yayıncılık
Örnek öykü üzerinde çalışma
- Hafta: Editörü Çıkardığımızda Elimizde Ne Kalır?
Okumanın bin bir şekli
Her kitapta tekrar başlayan öğrenme. Eserin biricikliği
Her kitap aynı şekilde mi hazırlanır?
Her şeyden azıcık bilen insan
Editör metnin neresinde kalır?
Yazar metnini nasıl görür? Okur ne okumak ister? Editör arayı nasıl bulur?
Metnin dilini, yazarın derdini anlamak
Fikrî mülkiyet olarak kitap, meta olarak kitap
Yayınevi nereden beslenir? Yazarla okur arasında aracılık
Yazar bizim neyimiz olur?
Editör kimlere karşı sorumludur? Okura mı yazara mı kuruma mı kültüre mi?
- Hafta: Roman ve Öykü
Neden beğenmemeliyiz?
Olmamış diyebilir miyiz?
Güzelliğin peşinde yazar, doğruluğun peşinde editör
Öykü editörlüğü – roman editörlüğü
Öykü kitapları
Bölümleme ve bir bütün olarak metin
Sürprizi canlı tutmak
Metnin oluşum süreci
Olay akışına müdahale
Kronolojik hatalar
Mekânlar, eşyalar: Anna Karenina’nın çantası
Karakter yaratmak
Anlatıcı nereye bakıyor, nereden bakıyor?
Bağlam, bağlam, bağlam!
Örnek metinler üzerinde çalışma
- Hafta: Kelimeden Cümleye, Cümleden Paragrafa
Küçük bir dilbilgisi turu
Başlangıçta ve sonda: kelime
Deyimler, ikilemeler, diğer söz grupları
Yardımcı fiiller
Dilin yurdu: cümle
Vurgu
Cümle yapısı
Cümle çatısı
Diyaloglarda bizi bekleyen tehlikeler
Zoraki anlatım ve doğallık
Örnek cümleler üzerinde çalışma
Telif meselesi
Telif eser, işleme eser
Vâris nedir, ne işe yarar?
Ajanlarla, ajanslarla ilişkiler
Yurtiçi ve yurtdışından yayınevleriyle ilişkiler
Bir yayıncılık etiğinden söz edebilir miyiz?
- Hafta: Kitap Hazırlıyoruz
Yayınevine gelen dosyaların taranması
İlk kitap nasıl basılır?
Beni ne yayınevleri reddetti!
Editör Ahmet Mithat, yazar Hüseyin Rahmi
Yayınevi genç yazardan ne bekler?
Genç yazar yayınevinden ne bekler?
Editöre güven sorunu
Yazarla iletişim
Ben buradan yazıyorum
Birlikte çalışmak mümkün mü?
Telif korumasındaki eserlerde metne müdahalenin sınırları
Metin mirî mal mıdır? Tarihî eserlerin korunması
Osmanlıcadan çevrimyazı
Sadeleştirme nedir? Neyi, ne kadar sadeleştirme?
Örnek metinler üzerinde çalışma
- Hafta: Metin Bittiğinde İş Bitiyor mu?
Kapak meselesi
Arka kapak yazmak
Künye, ozalit, fon, burs
Olmazsa olmaz: angaryalar
Tanıtım bülteni, reklamlar ve yayın sonrası diğer çalışmalar
Fuarlar, diğer etkinlikler, teşrifatçılık
Kitap basıldığında editörün işi biter mi?
Bitmeyecek öykü, bitmeyecek roman, bitmeyecek düzeltiler
Eser ne zaman tamamlanır?
Olası senaryolar üzerinden çalışma
- Hafta: Kaynaklar, Olmazsa Olmazlar
Genel tekrar – Kitabın serüveni
Gerekli malzemeler
Sözlükleri neden sevmeliyiz?
İnternette, kütüphanede, sosyal çevrede araştırma
Telefon uygulamaları, bilgisayar programları
İnterneti nasıl kullanırız?
Çalışma disiplini. Tek belgeden şaşmamak
Tüm yazışmaları, değişiklikleri kaydetmek
Arşivleme. Yedekleme programları
Office programlarını verimli kullanma
Akademik metinler
Dipnot, sonnot, kaynakça, dizin
Gerekli hatada ısrar. Tek tip kullanım
Bul/değiştir(me!)
Sık yapılan hatalar
